The school desegregation ruling is often taught as a celebration of American justice and equality. Here’s what else lessons about it should include.