Communication during emergencies is a big reason families are skeptical of school cell phone bans. But parents also acknowledge the downside of phones at school, and they’re trying compromises.