The district has agreed to several policy changes after parents and Jewish organizations filed complaints about its response to actions by students and staff.