Cuatro puestos vacantes en el Consejo Estatal de Educación de Colorado, el cual cuenta con nueve integrantes en total, están disponibles para las elecciones del 5 de noviembre. Las elecciones probablemente no cambien la mayoría en el consejo, la cual los demócratas ocupan actualmente, pero podría disminuir la mayoría y cambiar la dinámica en el consejo.
El Consejo Estatal de Educación hace que las escuelas y los distritos escolares rindan cuentas por su desempeño en los resultados de los estudiantes, escucha apelaciones cuando distritos escolares rechazan solicitudes de escuelas charter, y establece estándares para lo que los estudiantes deben aprender y lo que las escuelas deben enseñar.
Los integrantes del consejo son electos por períodos de seis años. No ganan un salario.
Les preguntamos a las candidatas sobre la seguridad escolar, los estudiantes inmigrantes, la restricción de libros en bibliotecas escolares, y más.
Sus respuestas aparecen exactamente como las candidatos las enviaron; no editamos lo que escribieron, excepto para aclarar ciertos conceptos en español.
Rhonda Solis, demócrata, Distrito 8
P1: ¿Por qué te estás postulando para este puesto y cuáles son tus tres prioridades principales?
Estoy buscando la reelección porque la educación pública es muy importante. Mejorar el sistema de rendición de cuentas para que dé una perspectiva más exacta de dónde se encuentran nuestros niños, escuelas y distritos. Ayudar a proporcionar una educación completa, robusta e integral para todos los estudiantes independientemente de su código postal. Asegurar que CD8 tenga una fuerte voz en el Consejo Estatal.
P2: ¿Crees en limitar el acceso de los estudiantes a libros en bibliotecas escolares? Si sí, ¿cómo crees que debería ser el proceso?
Los libros son una manera de aprender mucho, y los estudiantes necesitan tener acceso a libros apropiados para su edad en sus bibliotecas. Respeto que los padres tengan diferentes opiniones sobre lo que es apropiado para su hijo, y deben tener influencia en lo que su hijo lee en las bibliotecas. Solo que no creo que tengan el derecho de decidir lo que es apropiado para los hijos de todos los demás.
P3: A muchos estudiantes y padres les preocupa la seguridad escolar. ¿Qué crees que Colorado debe hacer para que las escuelas sean más seguras y a favor de qué abogarías como integrante del Consejo Estatal?
Muchos estudiantes se han presentado con preocupaciones sobre la violencia con armas de fuego. Esta es una discusión continua que necesitamos tener como adultos y no podemos esperar que los niños asuman la carga de esto al hacer que las escuelas se parezcan más a prisiones y realizar simulacros de tiroteos. Respeto la 2ª Enmienda, y sé que muchas personas que son dueñas de armas de fuego quieren leyes sensibles sobre las armas de fuego y yo estaría de acuerdo con eso. No podemos ignorar que las armas de fuego son la causa número uno de muerte de nuestros niños y necesitamos trabajar colectivamente para abordar esto.
P4: Más de 8,000 estudiantes inmigrantes nuevos se inscribieron en escuelas de Colorado el año escolar pasado, muchos de ellos de Venezuela y países sudamericanos. ¿Cómo deben las escuelas atender a estos estudiantes y a favor de qué abogarías como integrante del Consejo Estatal?
Provengo de uno de los productores agrícolas principales en el país y este reconocimiento y esta riqueza comunitaria abarca una labor extremadamente dura. Esta labor ha sido realizada por generaciones de inmigrantes. Hasta hemos visto nuestra empacadora de carne traer refugiados a nuestra comunidad desde la redada que sucedió en 2006 y contamos con más de 100 idiomas en nuestro distrito escolar. Lo correcto es educar a estos estudiantes y apoyar a los distritos que están realizando esta tarea. Aunque yo no son una inmigrante, he abogado a favor de los inmigrantes y refugiados en mi comunidad por años y continuaré abogando así en el Consejo Estatal.
Krista Holtzmann, demócrata, Distrito 4
P1: ¿Por qué te estás postulando para este puesto y cuáles son tus tres prioridades principales?
Contribuir a las escuelas públicas que proporcionaron excelentes oportunidades educativas a mis hijos, a mi familia y a mí es importante para mí. Cada niño se merece asistir a una escuela pública de alta calidad (vecindario, charter, especializada o en línea) que cubra sus necesidades y lo ayude a alcanzar su mayor potencial. Al trabajar juntos y apoyar soluciones fundamentales, en lugar de intenciones extremas, podemos hacer que esto suceda. Mis tres prioridades principales son abogar a favor de maestros excepcionales, escuelas seguras y acogedoras y colaboraciones fuertes entre las familias y los maestros, y las comunidades y escuelas.
P2: ¿Crees en limitar el acceso de los estudiantes a libros en bibliotecas escolares? Si sí, ¿cómo crees que debería ser el proceso?
El acceso a una diversa variedad de libros en todas las áreas académicas y niveles de dificultad es esencial para el éxito de los estudiantes. La colaboración entre las bibliotecas escolares, los maestros, y la comunicación abierta con los estudiantes y las familias son clave para proporcionar libros que fomenten el crecimiento académico a niveles apropiados para el desarrollo. Como madre y exintegrante del consejo escolar, creo que nuestras escuelas públicas tienen procesos eficaces para seleccionar libros en las bibliotecas, libros de texto y materiales suplementarios mientras abordan inquietudes individuales. Normas bien pensadas y una comunicación abierta pueden ayudarnos a evitar prohibiciones generalizadas que limitan el acceso de todos los estudiantes a valiosos recursos educativos.
P3: A muchos estudiantes y padres les preocupa la seguridad escolar. ¿Qué crees que Colorado debe hacer para que las escuelas sean más seguras y a favor de qué abogarías como integrante del Consejo Estatal?
Además de abogar a favor de que todas las escuelas se mantengan en buen estado y tengan elementos cruciales de seguridad como entradas seguras y tecnología actualizada de comunicaciones y seguridad, estoy de acuerdo con la mayoría de los estadounidenses de que leyes de sentido común [relacionadas con] las armas de fuego deben hacer valer y fortalecerse para disminuir que ocurran tragedias en nuestras escuelas y comunidades. Además, apoyar culturas escolares positivas donde los estudiantes sientan que pertenecen y se sientan seguros pidiendo ayuda o reportando comportamientos preocupantes debe priorizarse.
P4: Más de 8,000 estudiantes inmigrantes nuevos se inscribieron en escuelas de Colorado el año escolar pasado, muchos de ellos de Venezuela y países sudamericanos. ¿Cómo deben las escuelas atender a estos estudiantes y a favor de qué abogarías como integrante del Consejo Estatal?
Todos los estudiantes tienen el derecho a una educación pública gratis de K a 12. Y el consejo estatal es responsable de la supervisión general y apoyo de todas las escuelas públicas, incluyendo aquellas que enfrentan cambios en [la cantidad de estudiantes inscritos]. Para atender bien a todos los estudiantes, usaría mi voz en el Consejo Estatal de Educación para destacar la necesidad de recursos adicionales para escuelas que atienden a estudiantes que, además de ser recién llegados a nuestro país, quizás estén aprendiendo inglés y podrían estar enfrentando inseguridad alimentaria e inestabilidad en la vivienda.
Ellen Angeles, demócrata, Distrito 3
P1: ¿Por qué te estás postulando para este puesto y cuáles son tus tres prioridades principales?
Me estoy postulando para abogar a favor de nuestra comunidad y traer mi experiencia en educación, [industria] bancaria y organización [comunitaria] para asegurar que nuestros valores se vean reflejados en las decisiones. Mis prioridades son: 1) una educación completamente financiada y equitativa con apoyo para educadores y escuelas inclusivas; 2) promover la participación y la transparencia en el gobierno; y, 3) asegurar la responsabilidad financiera al gestionar sabiamente los recursos para el crecimiento sostenible. Busco hacer que nuestro distrito sea un lugar dinámico y acogedor para todos los residentes.
P2: ¿Crees en limitar el acceso de los estudiantes a libros en bibliotecas escolares? Si sí, ¿cómo crees que debería ser el proceso?
Nunca debemos prohibir libros. Censurar libros les quita opciones personales a la mayoría en la comunidad y le da el control a unas pocas personas. En toda la historia, nunca son los buenos [quienes] prohíben libros.
P3: A muchos estudiantes y padres les preocupa la seguridad escolar. ¿Qué crees que Colorado debe hacer para que las escuelas sean más seguras y a favor de qué abogarías como integrante del Consejo Estatal?
La seguridad escolar demanda un método multifacético. Como integrante del Consejo Estatal, apoyaría mejores recursos para la salud mental, medidas de seguridad más fuertes y un enfoque en entornos escolares positivos para prevenir problemas antes que surjan. Además, abogaría a favor de fondos estatales para respaldar protocolos de seguridad actualizados y fomentar las colaboraciones comunitarias con agencias de seguridad pública y organizaciones de salud mental. Juntos, estos esfuerzos pueden crear entornos más seguros y acogedores donde los estudiantes se sientan seguros y valorados.
P4: Más de 8,000 estudiantes inmigrantes nuevos se inscribieron en escuelas de Colorado el año escolar pasado, muchos de ellos de Venezuela y países sudamericanos. ¿Cómo deben las escuelas atender a estos estudiantes y a favor de qué abogarías como integrante del Consejo Estatal?
Para apoyar a los estudiantes inmigrantes en Colorado, las escuelas deben proporcionar programas de ESL [inglés como segundo idioma] para mejorar las aptitudes del inglés y crear programas de integración cultural para ayudarlos a sentirse bienvenidos. También deben ofrecer apoyo de salud mental para ayudar a los estudiantes a adaptarse y abordar cualquier trauma. Además, involucrar a las familias inmigrantes al proporcionar recursos en sus lenguas maternas ayudará a fortalecer un sentido de comunidad. Las escuelas están diseñadas para apoyar a TODOS los niños.
Kathy Gebhardt, demócrata, Distrito 2
P1: ¿Por qué te estás postulando para este puesto y cuáles son tus tres prioridades principales?
Creo que las escuelas públicas fuertes son el pilar de nuestra democracia y proporcionan los cimientos de comunidades fuertes. En estos tiempos de políticas contenciosas, la educación pública con frecuencia se ve acosada. Continuaré siendo una defensora apasionada para apoyar a y mejorar nuestras escuelas públicas. Mis tres prioridades son: conseguir oportunidades para que todos los estudiantes vivan su vida más exitosa, incluyendo al elevar las necesidades de los niños con diferencias en el aprendizaje; apoyar a escuelas acogedoras, con suficientes recursos y seguras; y, asegurar [que haya] educadores calificados y bien remunerados en cada escuela.
P2: ¿Crees en limitar el acceso de los estudiantes a libros en bibliotecas escolares? Si sí, ¿cómo crees que debería ser el proceso?
No. Confío en nuestros bibliotecarios y maestros para que sepan lo que es apropiado para la edad y contenido para nuestros estudiantes. También confío en que nuestros padres se mantengan involucrados y sepan qué libros están leyendo sus hijos y guíen a sus propios hijos a, y para que se alejen de, libros según las creencias de cada familia.
P3: A muchos estudiantes y padres les preocupa la seguridad escolar. ¿Qué crees que Colorado debe hacer para que las escuelas sean más seguras y a favor de qué abogarías como integrante del Consejo Estatal?
Abogaré a favor de recursos adicionales de salud mental para todos los estudiantes de Colorado. También abogaré a favor de fondos adicionales para el programa de subsidios “Construyendo excelentes escuelas hoy” a fin de renovar nuestras instalaciones antiguas para que cumplan con los estándares actuales de seguridad. Realizar una evaluación de la situación actual de nuestras instalaciones para ver dónde se encuentran las necesidades es un paso adicional que apoyaría.
P4: Más de 8,000 estudiantes inmigrantes nuevos se inscribieron en escuelas de Colorado el año escolar pasado, muchos de ellos de Venezuela y países sudamericanos. ¿Cómo deben las escuelas atender a estos estudiantes y a favor de qué abogarías como integrante del Consejo Estatal?
El año pasado la Legislatura destinó fondos adicionales para que los distritos escolares apoyaran a los estudiantes inmigrantes que llegaron después de la fecha del conteo. Estos fondos no cubrieron todos los gastos adicionales, pero fueron bien recibidos por los distritos que estaban educando a estos estudiantes. Abogaría a favor de recursos adicionales otra vez, incluyendo fondos suficientes para cubrir los costos reales. Muchos distritos cuentan con programas para recién llegados. Los estudiantes inmigrantes llegan con diferentes aptitudes y necesidades. Apoyaría a los programas de recién llegados para que reflejen esta variedad de necesidades.
Kristi “KBB” Burton Brown, republicana, Distrito 4
P1: ¿Por qué te estás postulando para este puesto y cuáles son tus tres prioridades principales?
Me estoy postulando para el Consejo Estatal de Educación porque me apasiona la educación y asegurar que todos los niños tengan una oportunidad de alcanzar todo su potencial. La educación es un pilar del éxito en la vida, y necesitamos reformar y transformar nuestro sistema. 1) Oportunidad: Apoyar la opción de [elegir] una escuela, incluyendo más y mejores opciones en educación por todo el estado. Esto incluye aprobar más escuelas charter, aprobar la Enmienda 80, y trabajar para enderezar a las escuelas que ya tenemos. 2) Rendición de cuentas: Apoyar las medidas de rendición de cuentas que cambiarán la tasa actual de nuestro estado de solo el 40 por ciento de los estudiantes que están leyendo y haciendo matemáticas a nivel de grado. 3) Empoderamiento: Apoyar a los padres en todo el estado que quieren participar en mejorar nuestras escuelas y nuestro sistema educativo, al igual que [aquellos que] quieren tomar diferente decisiones como educar a sus hijos en el hogar.
P2: ¿Crees en limitar el acceso de los estudiantes a libros en bibliotecas escolares? Si sí, ¿cómo crees que debería ser el proceso?
Creo que la mejor forma de resolver las inquietudes sobre las bibliotecas escolares es poner a disposición de los padres listas completas de los libros. La información sobre libros, planes de estudios, ponentes, etc. siempre debe estar disponible para los padres. Los libros en las bibliotecas escolares deben ser apropiados para la edad e informativos, en lugar de libros actuales debatidos que se basan en intenciones personales y van en contra de los valores de muchas familias. Una escuela nunca debe considerar su papel en la sociedad como uno que [trate de imponer] ciertas perspectivas culturales en los niños. En lugar de eso, el papel de una escuela es enseñar materias educativas básicas como lectura, escritura y matemáticas—algo en lo que nuestro sistema actual está fracasando, ya que solo el 40 por ciento de los niños en escuelas públicas de Colorado pueden leer y hacer matemáticas a nivel de grado. Un mayor enfoque en las materias centrales en lugar de sexo y género beneficiaría a todos los niños.
P3: A muchos estudiantes y padres les preocupa la seguridad escolar. ¿Qué crees que Colorado debe hacer para que las escuelas sean más seguras y a favor de qué abogarías como integrante del Consejo Estatal?
Los agentes escolares armados [en inglés: school resource officers o SRO] son clave para tener escuelas más seguras. Cuando Denver los prohibió, la violencia en sus escuelas aumentó, y el consejo local ahora revocó esa decisión. Apoyo subsidios para las escuelas que quieran contratar SRO o agencias locales de seguridad pública para mantener seguros a sus estudiantes. Los SRO deben establecer relaciones con los niños (en lugar de solo protegerlos) para que haya una dinámica saludable para los estudiantes.
P4: Más de 8,000 estudiantes inmigrantes nuevos se inscribieron en escuelas de Colorado el año escolar pasado, muchos de ellos de Venezuela y países sudamericanos. ¿Cómo deben las escuelas atender a estos estudiantes y a favor de qué abogarías como integrante del Consejo Estatal?
Todos los niños necesitan una educación y la oportunidad de alcanzar su potencial en la vida, sin importar dónde nacen. Si un niño está aquí en América, debemos acogerlo en nuestras escuelas.
Yazmin Navarro, republicana, Distrito 8
P1: ¿Por qué te estás postulando para este puesto y cuáles son tus tres prioridades principales?
Me estoy postulando para el Consejo Estatal de Educación porque creo en empoderar a los padres, maestros y estudiantes con las herramientas que aseguren que cada niño en Colorado reciba una educación de calidad. Mis prioridades principales son: 1. Ampliar la opción de [elegir] una escuela: Las familias deben tener la libertad de elegir el mejor entorno educativo para sus hijos, incluyendo público, charter, privado o en la escuela en el hogar. 2. Respetar los derechos parentales: Los padres son vitales en guiar la educación de sus hijos, y lucharé para asegurar que su voz se escuche. 3. Elevar los estándares académicos: Debemos aumentar las expectativas y proporcionar una educación robusta que prepare a los estudiantes para el éxito en el futuro.
P2: ¿Crees en limitar el acceso de los estudiantes a libros en bibliotecas escolares? Si sí, ¿cómo crees que debería ser el proceso?
Sí, creo que las bibliotecas escolares deben asegurar que los libros sean apropiados para la edad y concuerden con los valores educativos. Los libros que contienen contenido explícito o describen actos sexuales no deben estar disponibles en las bibliotecas escolares. El proceso para limitar el acceso debe incluir pautas claras que incluyan contribuciones de los padres, educadores y administradores, asegurando así un proceso claro que priorice las necesidades de desarrollo de los estudiantes.
P3: A muchos estudiantes y padres les preocupa la seguridad escolar. ¿Qué crees que Colorado debe hacer para que las escuelas sean más seguras y a favor de qué abogarías como integrante del Consejo Estatal?
La seguridad escolar es una prioridad, y debemos trabajar para asegurar que los estudiantes se sientan seguros y a salvo. Apoyo aumentar la presencia de agentes escolares armados [en inglés: school resource officers] capacitados y proporcionarles a las escuelas los recursos para que implementen protocolos de seguridad, incluyendo capacitación para la preparación durante emergencias. También abogaría a favor de programas que fomenten relaciones positivas entre estudiantes y el personal, al igual que con socios de seguridad pública para crear un entorno más inclusivo y acogedor.
P4: Más de 8,000 estudiantes inmigrantes nuevos se inscribieron en escuelas de Colorado el año escolar pasado, muchos de ellos de Venezuela y países sudamericanos. ¿Cómo deben las escuelas atender a estos estudiantes y a favor de qué abogarías como integrante del Consejo Estatal?
Debemos asegurar que los estudiantes inmigrantes nuevos se integren en las escuelas de Colorado mientras mantenemos nuestro compromiso con los estándares académicos altos. La enseñanza del idioma inglés es crucial, pero también lo es asegurar que estos estudiantes cumplan con los requisitos académicos centrales en materias como matemáticas, ciencias e historia. Como una integrante del Consejo Estatal, trabajaría con legisladores para asegurar que fondos y programas adecuados estén disponibles para que los maestros proporcionen la enseñanza y los recursos necesarios a estudiantes que están aprendiendo inglés. Al hacer esto, podemos ofrecer un fuerte apoyo académico sin sacrificar la calidad educativa, asegurando que cada estudiante tenga la oportunidad de prosperar en el sistema escolar de Colorado.
Sherri M Wright, republicana, Distrito 3
P1: ¿Por qué te estás postulando para este puesto y cuáles son tus tres prioridades principales?
Me estoy postulando para el consejo estatal de educación porque me importa mucho la educación. Tengo 40 años de educación y puedo ver la necesidad de que los estudiantes estén mejor educados. Necesitamos enfocarnos en el resultado de los estudiantes no en la política. Mis 3 prioridades principales son los derechos parentales, la opción de [elegir] una escuela y educación. Cuando digo esto siento que los padres tienen un derecho a saber lo que está pasando en el salón de clases y qué se está enseñando. La opción de [elegir] una escuela es permitirles a los padres y estudiantes elegir la escuela donde puedan aprender mejor y los desafíen. Cuando digo educación quiero decir hechos/datos. Necesitamos asegurar que los estudiantes puedan leer cuando salen del 3er grado. La historia necesita enseñarse para que la sociedad no cometa los mismos errores que ha cometido en el pasado.
P2: ¿Crees en limitar el acceso de los estudiantes a libros en bibliotecas escolares? Si sí, ¿cómo crees que debería ser el proceso?
Creo que los libros deben estar disponibles en edades apropiadas. ¡No apoyo la prohibición de libros! Los libros deben categorizarse como las películas, a un [niño de] 6 años no se le permitiría entrar a una película calificada como R sin el permiso de los padres, así que por qué se le permitiría a un [niño] de seis leer un libro calificado como “R”. Pongan libros que no son apropiados para la escuela primaria en una sección diferente y permitan que los padres den permiso para que los estudiantes lean los libros y sigan este patrón en todos los diferentes niveles de la escuela.
P3: A muchos estudiantes y padres les preocupa la seguridad escolar. ¿Qué crees que Colorado debe hacer para que las escuelas sean más seguras y a favor de qué abogarías como integrante del Consejo Estatal?
La seguridad escolar es extremadamente importante. Detectores de metales deben instalarse en cada escuela, y ser monitoreados por la administración, si las escuelas no pueden pagar por esto entonces el estado debe ayudar. Un SRO bien capacitado también debe estar en cada escuela para limitar cualquier problema que pueda surgir.
P4: Más de 8,000 estudiantes inmigrantes nuevos se inscribieron en escuelas de Colorado el año escolar pasado, muchos de ellos de Venezuela y países sudamericanos. ¿Cómo deben las escuelas atender a estos estudiantes y a favor de qué abogarías como integrante del Consejo Estatal?
Cada escuela necesita ayudar a estos estudiantes para que aprendan el idioma y educarlos. Abogaría a favor de más personal de ESL [inglés como segundo idioma] para asegurar que sus necesidades se cubran.
Traducido por Alejandra X. Castañeda
Melanie Asmar es la corresponsal jefa de Chalkbeat Colorado. Comunícate con Melanie por correo electrónico a masmar@chalkbeat.org.
